cavern out

the rock was caverned out to make a tunnel - в скале был пробит туннель

to discover a cache — обнаружить тайник

to discover a murder weapon — обнаружить орудие убийства

to discover oil — найти нефть

to discover prehistoric graves — обнаружить древние захоронения

to discover a solution to the problem — найти решение проблемы

to discover a spy ring — обнаружить шпионскую сеть

She returned home from a shopping trip early last night and upon entering her apartment discovered an intruder. — Вчера вечером она рано вернулась домой из похода по магазинам и, войдя в квартиру, обнаружила в ней постороннего.

She had once discovered him playing cards with his tutor. — Однажды она застала его за игрой в карты со своим учителем.

I discovered I was out of gas. — Я обнаружил, что у меня кончился бензин.

to discover X-rays / penicillin — открыть рентгеновские лучи, пенициллин

Polonium was discovered by Marie Curie in natural uranium. — Мария Кюри обнаружила полоний в природном уране.

The island was discovered by Captain Cook in I775. — Остров был открыт капитаном Куком в 1775 г.

I have discovered the benefits of low fat eating. — Я открыл для себя преимущества маложирной диеты.

Another talent discovered by Brian Epstein, Cilla Black, used to work at the Cavern as a hat-check girl in her pre-fame days. — До того, как стать знаменитой, Цилла Блэк - ещё один талант, открытый Брайаном Эпстайном, работала в "Каверне" гардеробщицей.

having a hole — дырявый

to bore a hole — сверлить отверстие

to wear one's socks into holes — доносить носки до дыр

I have a hole in my coat. — У меня в пальто дырка.

The boys watched the baseball game through a hole in the fence. — Ребята наблюдали за бейсбольным матчем через дырку в заборе.

hole in a tooth — дупло в зубе

to dig a hole — копать яму

to fill in a hole — заполнять яму

The bomb left a big hole in the ground. — От бомбы осталась глубокая воронка в земле.

rabbit hole — кроличья нора

The sailor was thrown in the hole for attempted mutiny. — Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.

You've put me in a bad hole. — Вы поставили меня в очень неприятное положение.

The police discovered several holes in the suspect's alibi. — Полиция обнаружила несколько неувязок в алиби подозреваемого.

There are holes in your logic. — В твоём рассуждении есть несколько слабых мест.

to win the hole by two strokes — выиграть лунку двумя ударами

watering hole — бар, пивная

like a rat in a hole — в безвыходном положении

to pick holes in smth. — находить дыры в чем-л.; придираться

to poke a hole in smb.'s argument — найти изъян в чьей-л. аргументации

Keep yourself from being holed. — Смотри, чтобы тебя не продырявили.

Some 80 miles of the route already holed for telegraph posts. — Ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль.

The idea of the game is to hole out in as few strokes as possible. — Суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов.

gun barrel salt water — промысловые солёные воды

to go to water — обводняться (о скважине или месторождении, добыча нефти в которых в результате этого становится нерентабельной)

water alone — вода без добавок; чистая вода;

water in hole — вода в скважине;

to water back — уменьшать плотность бурового раствора добавкой в него воды;

to water off — прекращать подачу промывочной воды;

to water on — включать подачу промывочной воды;

water to surface — вода, поступающая на поверхность;

water with slight shows of oil — вода со слабыми признаками нефти